La nouvelle fierté d'être francophone en Louisiane

Le journal Canadien "La Presse" nous livre aujourd'hui un récit documenté et émouvant du vécu des francophones de Louisiane dont la langue, après avoir été longtemps proscrite et interdite, a bien failli disparaitre et renait aujourd'hui sous de nouvelles formes dans le pays Acadien. 

Bien que le français de Louisiane ne soit plus la langue de la majorité et que bien peu l'utilise encore dans la vie de tous les jours, il retrouve petit à petit sa place dans la vie publique. Le plus important, c'est que cette langue retrouve le droit de cité et soit à nouveau aimée et parler avec fierté par les habitants des bayoux :

http://www.lapresse.ca/voyage/201602/03/01-4946844-les-cajuns-de-la-louisiane-renouent-de-plus-en-plus-avec-le-francais.php

L'enseignement en Français en pleine extension aux Etats-Unis

Plusieurs facteurs concordent actuellement pour donner un souffle nouveau à l'éducation en français et en immersion française dans la première puissance économique :

- les expatriés Canadiens, Français, Belges, Suisses et autre sont de plus en plus plus nombreux et demandent à pouvoir créer des écoles francophones pour que leurs enfants puissent recevoir une éducation bilingue (c'est le cas principalement à New-York, mais également dans les grandes villes de la côte est et de Californie)

- Il y a de plus en plus d'immigrants de pays francophones, Haïti en tête mais également des caraïbes et d'Afrique. L'enseignement bilingue favorise l'intégration tout en maintenant la possibilité future de pouvoir un jour retourner au pays

- Le réveil identitaire des francophones américains (Indiens métis, cadiens, franco-de nouvelle angleterre). Ces américains vivent aux Etats-Unis depuis plusieurs siècles et ont gardé la langue française vivante dans plusieurs régions (Louisiane, Missouri, Nouvelle-Angleterre). Jusqu'au début du siècle ils vivaient des villages et comtés entièrement francophone mais les lois réactionnaires passées dans les différents états ont progressivement interdit l'école en français au début du siècle dans le Maine, le Vermont ou la Louisiane (1916). Aujourd'hui les descendants des francophones ne parlent pour la plupart plus le français comme langue maternelle mais ils souhaitent que leurs enfants puissent renouer avec la langue de leurs ancêtres

- Enfin, comme cela se passe dans de nombreux pays, les américains s'ouvrent au bilinguisme. Un peu comme les Belges francophone se précipitent dans les écoles en immersion néerlandaise ou comme les écoles bilingues français-allemand se développe très rapidement dans l'est de la France. Les Américains découvrent tous les avantages du multilinguisme dans un monde de plus en plus multipolaire

 

un article qui traite du sujet :

http://www.latribune.fr/blogs/la-tribune-des-expats/20140422trib000826312/pourquoi-l-education-bilingue-a-la-cote-aux-etats-unis.html

La Louisiane renoue de plus en plus avec le Français

La Louisiane, comme une bonne partie des actuelles Etats-Unis, a longtemps été une terre française puis francophone. Jusqu'aux années 1900 le français était la langue majoritaire dans l'état, jusqu'à ce qu'une politique d'assimilation forcée conduise la majorité de la population à abandonnée sa langue ancestrale pour l'anglais (un peu à la manière de ce qu'il se faisait en France à la même époque avec les basques, bretons et autres locuteurs de langues régionales)

Aujourd'hui il existe toujours plusieurs centaines de milliers de francophones qui utilisent plus ou moins la langue de leurs ancêtres dans leur vie de tous les jours. De plus en plus d'écoles sont bilingues Français-Anglais et le fait francophone est à nouveau visible dans le sud de l'état, la région nommée Acadania où les descendants des colons français, des créoles et des déportés acadiens continuent à vivre en Français.

 

http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/international/2014/08/27/009-francophones-louisiane-langue-francaise-nouvelle-generation.shtml

L'immersion française dans les écoles, un programme qui a commencé vers la fin des années 80, commence à porter ses premiers fruits. On ne parle pas d'une renaissance du français, mais plutôt d'un réveil.

Le représentant démocrate Stephen Ortego a même réussi à faire adopter deux lois à l'Assemblée de la Louisiane pour préserver le français : signalisation

1. L'affichage bilingue dans la signalisation routière des 22 comtés acadiens, des comtés où l'identité française est encore évidente dans les noms de villes, de rues, de commerces. Ces comtés pourront maintenant choisir d'afficher dans les deux langues.
2. Les écoles d'immersion française, qui seront désormais plus accessibles. Une simple pétition avec les signatures de 25 familles suffit pour forcer une commission scolaire à mettre en place un programme d'immersion.